Bertrand Jaeger
L’œuvre de Frédéric Chopin. Manuscrits – Partitions annotées – Bibliographies et Catalogue d’une collection particulière d’éditions anciennes
Berne, Peter Lang, 2020; 903 pages avec 192 illustrations (Publications de la Société Suisse de Musicologie, Série II – Vol. 60)
L’ouvrage offre au musicien, pianiste ou musicologue, une base documentaire autour de l’œuvre publié de Chopin, son approche, son analyse et son interprétation, tenant compte des nouvelles orientations de la recherche et de ses développements sur le web. La description d’une collection inédite de premières éditions y contribue dans la même perspective dans le domaine éditorial à l’échelle européenne.
Pour chaque œuvre, le recensement des manuscrits est mis à jour, les annotations de Chopin dans les partitions de ses élèves sont détaillées une à une, les dédicataires situés dans leurs généalogies familiales et dans l’histoire européenne, et les bibliographies à la pointe de la recherche. En outre, une vaste bibliographie thématique transversale documente des aspects généraux de technique, style, analyse et interprétation. Un catalogue préliminaire des premières éditions milanaises et suisses de Chopin ouvre la voie à des recherches nouvelles sur la place de Chopin dans l’Italie du XIXe siècle.
Plusieurs annexes complètent le volume: les griffes d’éditeurs comme critère de datation; un répertoire des comptes rendus contemporains des premières éditions des œuvres de Chopin; une liste des envois autographes de Chopin datés sur des tirages de ses œuvres; un recensement préliminaire des premières éditions des œuvres de Chopin dans les bibliothèques de Bâle, Genève, Lausanne, Neuchâtel, Rapperswil et Zürich; enfin, une liste des autographes de Chopin datés de sa main.
Le but du site CHOPIN UPDATE, financé par la Haute Ecole spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) et la Haute Ecole de musique de Lausanne (HEMU) est d’assurer la mise à jour à long terme de l’ouvrage de Bertrand Jaeger, L’œuvre de Frédéric Chopin.Manuscrits – Partitions annotées – Bibliographies et Catalogue d’une collection particulière d’éditions anciennes, Berne, Peter Lang, 2020 (Publications de la Société Suisse de Musicologie, Série II – Vol. 60).
Il ne s’agit pas d’un ‘E-book’, le site ne reprenant que la structure de l’ouvrage de manière à ce que toute forme d’addition ou de correction puisse y être intégrée et conservée de manière durable. Le site est donc vierge de toute annotation au départ, à l’exception de quelques rubriques de l’op. 1 reprises de la version imprimée à titre d’exemples.
D’accès aisé, le site transmettra automatiquement les informations des usagers à un collaborateur du projet, qui se chargera de les vérifier et, le cas échéant, de les rentrer sous la rubrique qui conviendra. Nous espérons vivement que l’usage le plus généralisé de la part des chercheurs sera fait à ce site et que les difficultés évoquées dans l’introduction du volume – une documentation pléthorique et multilingue – seront aplanies grâce à une collaboration scientifique internationale.
Le site suit les deux parties principales du volume et leurs subdivisions respectives.
Dans une première partie et pour chaque œuvre, le recensement des manuscrits sera mis à jour: lieu de conservation, mise en ligne, reproductions, fac-similés, bibliographie spécifique; les annotations de Chopin dans les partitions de ses élèves seront détaillées mesure par mesure, avec renvois aux analyses qui s’y rapportent; les bibliographies individuelles restitueront pour chaque œuvre le parcours de la recherche jusqu’aux travaux les plus récents. Une liste déroulante des œuvres de Chopin se suivant dans le même ordre que dans le volume conduira l’utilisateur à l’opus souhaité: œuvres avec numéro d’opus 1 à 74, œuvres sans numéro d’opus parues du vivant de Chopin, œuvres posthumes sans numéro d’opus.
En seconde partie, une vaste bibliographie thématique transversale documente des aspects généraux de technique, style, analyse et interprétation qui ne se limitent pas à une œuvre particulière: agogique, dynamique, harmonie, mélodie, mètre/rythme, pédale, phrasé, rubato, style, tempo, toucher, interprétation, etc. La recherche s’effectuera à l’aide d’une liste déroulante de toutes ces rubriques, se suivant dans le même ordre que dans le volume.
Haute école de musique Vaud Valais Fribourg (HEMU) et Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)